ภาษาอังกฤษ

                แม้ว่า Marcelo Bielsa นายใหญ่ของลีดส์ยูไนเต็ดจะอยู่กับทีมในลีกอังกฤษมานานหลายปีแล้วก็ตาม แต่ผู้จัดการทีมจอมแทคติกคนนี้กลับยังต้องใช้บริการของล่ามแปลภาษาอังกฤษจนถึงปัจจุบัน โดยตลอดสามปีที่ผ่านมานั้น ทาง Bielsa ได้กลายเป็นขวัญใจของแฟนบอลยูงทองมาตลอด จากผลงานการเล่นที่เน้นเกมรุกของเขาได้พาทีมขึ้นชั้นจากลีกแชมเปี้ยนชิพมาจนถึงพรีเมียร์ลีกในฤดูกาลที่แล้ว รวมทั้งปัจจุบันยังสามารถทำอันดับได้ดีจนไม่ต้องห่วงเรื่องตกชั้นอีกต่อไปแล้วเช่นกัน ผู้จัดการทีมลีดส์ยูไนเต็ด “Marcelo Bielsa” ออกมา ขอโทษกับสื่อ                 ในช่วงก่อนเกมที่ลีดส์ยูไนเต็ดต้องเจอกับไบรท์ตันโฮฟอัลเบี้ยนนั้น ผู้จัดการทีมชาวอาร์เจนติน่าได้ออกมา ขอโทษกับสื่อที่ต้องมาได้ยินสิ่งที่เขาพูด เพราะตัวเขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ซึ่งนับว่าเป็นข้อด้อยของเขาที่ไม่สามารถสื่อสารในภาษาที่ทุกคนพูดได้นั่นเอง นอกจากนี้ยังมันยังทำให้เขารู้สึกอ่อนแอไม่น้อยจากความจริงที่ว่า เขาไม่สามารถเรียนภาษานี้ได้ เพราะเครื่องมือสำคัญของการเป็นผู้จัดการทีมก็คือการส่งข้อความจากปากของตัวเองไปยังลูกทีม อีกทั้งยังเป็นสิ่งที่เขาทุ่มเทมาตลอดชีวิตของอาชีพนี้อีกด้วย                 ปัญหาของผู้จัดการลีดส์ยูไนเต็ดก็คือ การสื่อสารในภาษาสเปนก็ยากพอสำหรับการทำหน้าที่คุมทีมอยู่แล้ว ซึ่งการสื่อสารในภาษาที่ตัวเองไม่ถนัดก็ยิ่งเป็นเรื่องที่ยากกว่าเดิมนั่นเอง ส่วนสถานการณ์ของเขากับสโมสรก็ยังเป็นที่จับตามองอยู่เช่นเคยสำหรับการต่อสัญญาของเจ้าตัว เนื่องจาก Bielsa มักจะต่อสัญญาแบบปีต่อปีกับทุกทีมที่เขาเคยทำงานมาและคำตอบของกุนซือคนนี้น่าจะได้ข้อสรุปในช่วงสิ้นสุดฤดูกาล โดยแฟนบอลจำเป็นต้องรอคำตอบนี้ต่อไปนั่นเอง                 ต่อให้ Marcelo Bielsa จะไม่สามารถสื่อสารได้ดีในฐานะผู้จัดการทีมของลีดส์ยูไนเต็ดก็ตาม แต่เชื่อว่า ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับสโมสรแห่งนี้ ต้องการให้เขาต่อสัญญากับทีมต่อไปอย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะต้องใช้ล่ามแปลภาษาอังกฤษในการเจรจาต่าง ๆ ทว่าคนที่พาทีมดังในยุค 2000 กลับมาสู่พรีเมียร์ลีกในรอบ 16Continue Reading